මාර්ගගත සාප්පු සවාරි සහ පුද්ගලික දත්ත සමඟ වැඩ කිරීමේදී රහස්‍යතා නීති

මෙම ලේඛනය මාර්ගගත වෙළඳසැල් ක්‍රියාකරු විසින් පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ ආකාරය සහ අරමුණ විස්තර කරන අතර අදාළ පුද්ගලයාගේ අයිතිවාසිකම් සහ ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළුව නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය සියලු තොරතුරු සපයයි.

පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම විශේෂයෙන් නියාමනය කරනු ලැබේ:

• පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලයින්ගේ ආරක්ෂාව සහ එවැනි දත්තවල නිදහස් චලනය පිළිබඳ රෙගුලාසි (EU) 2016/679 (GDPR).

මෙම නීති මගින් පුද්ගලයන්ගේ මූලික අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස ආරක්ෂා කරන අතර, විශේෂයෙන්ම පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට ඇති අයිතිය ආරක්ෂා කරයි.
පුද්ගලික දත්ත (GDPR හි 4(1) වගන්තිය) යනු හඳුනාගත් හෝ හඳුනාගත හැකි ස්වභාවික පුද්ගලයෙකුට ("දත්ත විෂය") අදාළ ඕනෑම තොරතුරකි.
සැකසීම (4(2) වගන්තිය GDPR) යනු පුද්ගලික දත්ත (උදා: එකතු කිරීම, ගබඩා කිරීම, සැපයීම, මකා දැමීම ආදිය) මත සිදු කරන ඕනෑම මෙහෙයුමකි.
GDPR හි 12 වන වගන්තිය සහ අනුපිළිවෙලට අනුව, දත්ත විෂයට ක්‍රියාකරුගේ දත්ත සැකසුම් ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔහුගේ/ඇයගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව දැනුවත් වීමට අයිතියක් ඇත.

ක්රියාකරු තොරතුරු

• සමාගමේ නම: NICHOLTRACKT, sro
• ලිපිනය: Fiľakovská 24, 984 01 Lučenec
• හැඳුනුම්පත: 31583466
• බලයලත් පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු:
  • විද්‍යුත් තැපෑල: roman@nicholtrackt.sk
  • ලිපි හුවමාරු ලිපිනය: සමාගම් මූලස්ථාන ලිපිනය

මෙම තොරතුරු 2026 ජුනි 1 වන දින සිට බලාත්මක වේ. අවශ්‍ය පරිදි එය යාවත්කාලීන කිරීමට ක්‍රියාකරුට බලය ඇත.

පද අර්ථ දැක්වීම

• GDPR – නියාමනය (EU) 2016/679.
• වගඋත්තරකරු - පුද්ගලික දත්ත සැකසෙන ස්වභාවික පුද්ගලයෙකි.
• විද්‍යුත් වාණිජ්‍යය – www.nicholtrackt.hr හි ක්‍රියාකරු විසින් කළමනාකරණය කරනු ලබන වෙබ් යෙදුමක් වන අතර, එමඟින් භාණ්ඩ/සේවා මාර්ගගතව ඇණවුම් කළ හැකිය.
• පුද්ගලික දත්ත - හඳුනාගත් හෝ හඳුනාගත හැකි පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ තොරතුරු.
• ක්‍රියාකරු - පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ අරමුණ සහ ක්‍රමය තීරණය කරන පුද්ගලයා.
• පුද්ගලික දත්ත සැකසීම - පුද්ගලික දත්ත සමඟ ඕනෑම ක්‍රියාවක්.
• අතරමැදියා - ක්‍රියාකරු වෙනුවෙන් පුද්ගලික දත්ත සකසන ආයතනයකි.
• කුකීස් – පරිශීලකයාගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති කුඩා පෙළ ගොනු.

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකසන්නේ කුමන පදනමක් මතද?

අවම වශයෙන් එක් නීතිමය පදනමක් සපුරා ඇත්නම් සැකසීම නීත්‍යානුකූල වේ (GDPR හි 6 වන වගන්තිය):

• කැමැත්ත - උදාහරණයක් ලෙස, පුවත් පත්‍රිකාව, අලෙවිකරණය.
• කොන්ත්‍රාත් ඉටු කිරීම/පූර්ව-කොන්ත්‍රාත් පියවර - ඇණවුම් සැකසීම, භාරදීම, ඉන්වොයිස් කිරීම, සන්නිවේදනය.
• නීතිමය බැඳීම - ගිණුම්කරණය, බදු රෙගුලාසි, ලේඛන ලේඛනගත කිරීම.
• නීත්‍යානුකූල උනන්දුව - නීතිමය හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම, වෙබ් අඩවි ආරක්ෂාව, මූලික විශ්ලේෂණ. අපි සැමවිටම ඔබගේ අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස සැලකිල්ලට ගනිමු.

පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ නීති

අපි GDPR හි 5 වන වගන්තියේ මූලධර්මවලට අනුකූල වෙමු: නීත්‍යානුකූලභාවය, සාධාරණත්වය සහ විනිවිදභාවය; අරමුණු සීමා කිරීම; දත්ත අවම කිරීම; නිරවද්‍යතාවය; ගබඩා සීමාව; අඛණ්ඩතාව සහ රහස්‍යභාවය; වගවීම.

ඔබ දත්ත ලබා නොදුනහොත් කුමක් සිදුවේද?

• නීතිමය බැඳීම (6(1)(c) වගන්තිය) - දත්ත ලබා නොදී අපට අපගේ බැඳීම් ඉටු කළ නොහැකි අතර සේවාව/විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.
• කොන්ත්‍රාත්තුවේ කාර්ය සාධනය (6(1)(b) වගන්තිය) - දත්ත නොමැතිව අපට ඔබගේ ඇණවුම සැකසිය නොහැක.
• කැමැත්ත (6(1)(අ) වගන්තිය) - ස්වේච්ඡාවෙන්; එය නොමැතිව අපි ලබා දී ඇති අලෙවිකරණ/අතිරේක ප්‍රතිලාභය ලබා නොදෙමු; කැමැත්ත ඕනෑම අවස්ථාවක ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිය.
• නීත්‍යානුකූල උනන්දුව (6(1)(f) වගන්තිය) - අපි කැමැත්තෙන් තොරව කටයුතු කරන්නෙමු; ඔබට විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය ඇත.

අපි ඔබේ තොරතුරු ලබා ගන්නා ආකාරය

බොහෝ විට ඔබෙන් සෘජුවම:

• පෝරමය/ඊමේල් හරහා සන්නිවේදනය,
• ගිණුම් ලියාපදිංචිය හෝ ඊ-වාණිජ්‍ය ඇණවුම,
• ඔබ ගනුදෙනුකරුවෙකු නම් හෝ භාණ්ඩ/සේවා කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
• භාණ්ඩ බෙදා හැරීමෙන් පසු (තක්සේරු ඉල්ලීම),
• කුකීස් සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන් හරහා වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන විට ( කුකීස් කොටස බලන්න).

අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකසන ආකාරය

ඇණවුම් සැකසීමට, නීතිමය බැඳීම් ඉටු කිරීමට හෝ ඔබේ කැමැත්ත මත පදනම්ව අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණක් අපි ඔබේ දත්ත සකසන්නෙමු. පහත දැක්වෙන්නේ අරමුණු, නීතිමය පදනම් සහ සැකසුම් කාල පරිච්ඡේද පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයකි:

පුද්ගලික දත්ත ලබන්නන්

ලබන්නන් රාජ්‍ය පරිපාලන ආයතන, අධිකරණ සහ බදු සහ රේගු අධිකාරීන් (සාධාරණීකරණය කළ අවස්ථාවන්හිදී), වෙබ් අඩවි පරිපාලකයින්, විගණකවරුන්, නීතිඥයින්, ගණකාධිකාරීවරුන්/ගිණුම්කරණ සකසනයන්, තොරතුරු තාක්ෂණ සේවා සහ තාක්ෂණික සහාය සපයන්නන් සහ තොරතුරු සේවා සපයන්නන් විය හැකිය.

කුරියර් සහ බෙදාහැරීමේ සමාගම්

ඔබගේ ඇණවුමෙන් භාණ්ඩ ලබා දීම සඳහා, අපි ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත තෙවන පාර්ශවයන්ට - කුරියර් සහ බෙදාහැරීමේ සමාගම්වලට ද සපයන්නෙමු.

අපි සපයන තොරතුරු මොනවාද: මාතෘකාව, මුල් නම, අවසාන නම, බෙදාහැරීමේ ලිපිනය (වීදිය, අංකය, තැපැල් කේතය, නගරය) සහ දුරකථන අංකය.

අපි එය සපයන්නේ ඇයි: තෝරාගත් වාහකයාට ඔබට භාණ්ඩ ලබා දිය හැකි වන පරිදි මෙම තොරතුරු අවශ්‍ය වේ.

සැකසීම සඳහා නීතිමය පදනම:

• කලාව. 1, කරුණ b) GDPR – ඔබ පාර්ශවයක් වන මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඉටු කිරීම සඳහා සැකසීම අවශ්‍ය වේ,
• කලාව. 1, කරුණ f) GDPR - ක්‍රියාකරුගේ නීත්‍යානුකූල උනන්දුව (ප්‍රවාහනය සහ ඇණවුම් සැකසීම සහතික කිරීම).

කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඉටු කිරීම සඳහා හෝ අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාවය සඳහා දත්ත සැකසීම අවශ්‍ය වන බැවින්, මේ සඳහා ඔබේ නිශ්චිත කැමැත්ත අවශ්‍ය නොවේ.

අපගේ වෙබ් අඩවියේ කුකීස්

ස්වයංක්‍රීය දත්ත රැස් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන මෙවලම් හරහා, විශේෂයෙන් කුකීස්, ප්‍රොටෝකෝල සහ අනෙකුත් බහුලව භාවිතා වන තාක්ෂණයන් හරහා අපගේ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන් සහ පරිශීලකයින් පිළිබඳ දත්ත රැස් කිරීමට සහ සැකසීමට අපට බලය ඇත.

කුකියක් යනු ඔබ දැනට පිවිසෙන වෙබ් අඩවියෙන් ඔබගේ උපාංගයට (පරිගණකය, ටැබ්ලටය, ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය) ගොනුවක් ලෙස යවන කුඩා දත්ත ප්‍රමාණයකි. මෙම ගොනුව ඔබගේ උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති අතර ඔබ එකම වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන සෑම අවස්ථාවකම අපගේ සේවාදායකයට තොරතුරු යවයි.

අපගේ වෙබ් අඩවි ඇතුළුව බොහෝ වෙබ් අඩවි කුකීස් භාවිතා කරයි. ඔවුන්ගේ අරමුණ වන්නේ අපගේ වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම ඔබට පහසු සහ වඩාත් විනෝදජනක කිරීමයි. ඔබ මීට පෙර එයට පිවිසී තිබේද සහ එහි කුමන කොටස් ඔබට උනන්දුවක් දක්වනවාද යන්න හඳුනා ගැනීමට කුකීස් වෙබ් අඩවියට ඉඩ සලසයි. ඔබේ භාෂා තේරීම හෝ ඔබේ පරිශීලක නාමය මතක තබා ගැනීම වැනි පරිශීලක මනාපයන් සුරැකීමට කුකීස් ඔබට ඉඩ සලසයි.

ඔබව සෘජුව හඳුනා නොගන්නා සහ නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධ නොවන තොරතුරු ගබඩා කිරීමට අපි කුකීස් භාවිතා කරමු. කුකීස් භාවිතා කිරීම ඔබට භයානක නොවේ - ඒවාට වෛරස් සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට හෝ ඔබගේ උපාංගයේ දෘඪ තැටියෙන් දත්ත කියවීමට නොහැකිය.

නීතිමය පදනම:

• 452/2021 පනතේ 109 වන වගන්තියේ 1 වන ඡේදයේ 8 වන අයිතමය (තාක්ෂණිකව අවශ්‍ය කුකීස්),
• වගන්තිය 6(1)(අ) GDPR (සංඛ්‍යානමය/අලෙවිකරණ කුකීස් - කැමැත්ත අවශ්‍යයි).

කුකී සැකසුම්:
ඔබට ඔබගේ බ්‍රවුසරය තුළ කුකීස් කළමනාකරණය කළ හැකිය (පිළිගන්න/ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, අනතුරු අඟවන්න, අවහිර කරන්න). උදව් සබැඳි:

• ක්‍රෝම්: https://support.google.com/accounts/answer/61416
• ෆයර්ෆොක්ස්: https://support.mozilla.org/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
• මයික්‍රොසොෆ්ට් එජ්: https://support.microsoft.com/help/4468242
• සෆාරි: https://support.apple.com/safari
• ඔපෙරා: https://help.opera.com/latest/

පුවත් පත්‍රිකා සහ ව්‍යාපාරික සන්නිවේදනය

අපි පුවත් සහ දීමනා සහිත ඊමේල් යවන්නේ:

• නීත්‍යානුකූල උනන්දුව මත පදනම්ව අපගේ සේවාදායකයින්ට,
• පුවත් පත්‍රිකාව ලැබීමට කැමැත්ත ලබා දී ඇති පුද්ගලයින්ට.

සෑම විද්‍යුත් තැපෑලකම පහළින් ඇති දායකත්වයෙන් ඉවත් වන්න සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක දායකත්වයෙන් ඉවත් විය හැකිය.
දායක වන්න: www.nicholtrackt.hr හි සුදුසු කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් හෝ ඔබේ ඇණවුම සම්පූර්ණ කරන විට (ද්විත්ව තේරීම නිර්දේශ කෙරේ).
දත්ත විෂය පථය: මාතෘකාව, මුල් නම, අවසාන නම, විද්‍යුත් තැපෑල (හෝ SMS සඳහා දුරකථන අංකය).
සැකසුම් කාලය: කැමැත්ත/විරෝධතාවය ඉල්ලා අස්කර ගන්නා තෙක්, උපරිම අවුරුදු 5.

පුද්ගලික තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම

අපි පුද්ගලික තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් නොකරමු .

දරුවන්ගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම

දරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීම අතිශයින් වැදගත් යැයි අපි සලකමු.

• GDPR හි 8 වන වගන්තියට අනුව , අපි වයස අවුරුදු 16 ට අඩු පුද්ගලයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුගේ කැමැත්ත ලබා දී නොමැති නම්, දැනුවත්ව සකසන්නේ නැත .
• ඔබ වයස අවුරුදු 16 ට අඩු නම්, කරුණාකර ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු (උදා: නම, ලිපිනය, දුරකථන අංකය හෝ විද්‍යුත් තැපෑල) දෙමාපියන්ගේ හෝ නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකුගේ අවසරයකින් තොරව අපට ලබා නොදෙන්න.
• අපි වයස අවුරුදු 16 ට අඩු දරුවෙකුගේ තොරතුරු කැමැත්තෙන් තොරව ලබාගෙන ඇති බව සොයා ගන්නේ නම්, අපි වහාම එම තොරතුරු මකා දමන්නෙමු .
• දෙමව්පියන්ගේ අවසරයකින් තොරව අපි වැරදීමකින් දරුවෙකුගේ දත්ත සකසා ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න , අපි වහාම අවශ්‍ය පියවර ගන්නෙමු.

රහස්‍යභාවය

අපගේ සේවකයින් සහ ආශ්‍රිතයන් ගිවිසුම්ගත සම්බන්ධතාවය අවසන් වීමෙන් පසුව පවා රහස්‍යභාවය ආරක්ෂා කිරීමේ යුතුකමකට බැඳී සිටී.

පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂාව

ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අප සමඟ ආරක්ෂිතයි. අනවසර ප්‍රවේශය, අනිසි භාවිතය, නැතිවීම හෝ හානි වැළැක්වීම සඳහා GDPR ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව අපි සුදුසු තාක්ෂණික සහ සංවිධානාත්මක පියවර ගෙන ඇත්තෙමු.

අපි පහත සඳහන් දෑ සපයන්නෙමු:

• ගනු ලබන ආරක්ෂක පියවරවල ඵලදායීතාවය අපි නිතිපතා පරීක්ෂා කරන්නෙමු,
• වත්මන් තාක්ෂණික වර්ධනයන්ට අනුකූලව අපි ඒවා අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කරන්නෙමු,
• අපි සුදුසු මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් සපයන ක්‍රියා පටිපාටි සහ තාක්ෂණයන් භාවිතා කරමු,
• වත්මන් අවදානම් සහ හොඳම පිළිවෙත් පිළිබිඹු කිරීම සඳහා අපගේ මිනුම් නිතිපතා යාවත්කාලීන කරනු ලැබේ.

අදාළ පුද්ගලයින්ගේ කාණ්ඩ

විද්‍යුත් වාණිජ්‍යය ගැනුම්කරුවන්, ලියාපදිංචි පරිශීලකයින්, භාණ්ඩ/සේවා ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය, තරඟ සහභාගිවන්නන්, ප්‍රවෘත්ති පත්‍ර ග්‍රාහකයින්, ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්, රැකියා අපේක්ෂකයින්.

GDPR සහ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනත යටතේ දත්ත විෂය අයිතිවාසිකම්

ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත ඔබගේ දත්ත වන අතර එය අපගේ ඊ-සාප්පුව තුළ සකසන විට ඔබට අයිතිවාසිකම් කිහිපයක් ඇත. මෙම අයිතිවාසිකම් රෙගුලාසි (EU) 2016/679 (GDPR) වෙතින් ලබා ගනී.

ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද?

• ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය
  (GDPR හි 15 වන වගන්තිය)
  අපි ඔබේ දත්ත සකසන්නේද යන්න තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබට ඉල්ලීමක් කළ හැකි අතර, එසේ නම්, අපි එය භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ දත්තවල පිටපතක් ලබා ගත හැකිය (උදා: ඇණවුම් සහ ගිණුම්කරණ ලේඛන තුළ).
• නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය
  (GDPR හි 16 වන වගන්තිය)
  ඔබගේ තොරතුරු වැරදි හෝ අසම්පූර්ණ නම් (උදා: වැරදි බෙදාහැරීමේ ලිපිනය), ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට හෝ අතිරේක කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
• මකා දැමීමේ අයිතිය ("අමතක වීමට ඇති අයිතිය")
  (GDPR හි 17 වන වගන්තිය)
  ඇතැම් අවස්ථාවලදී, ඔබට ඔබගේ දත්ත මකා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැක (උදා: එය එකතු කරන ලද අරමුණ සඳහා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ නම් හෝ ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නම්). කෙසේ වෙතත්, අපට සැමවිටම මකාදැමීම සිදු කිරීමට නොහැකි විය හැකිය - උදාහරණයක් ලෙස, නීතියට දත්ත රඳවා තබා ගැනීම අවශ්‍ය නම් (ගිණුම්කරණය, බදු).
• සැකසීම සීමා කිරීමේ අයිතිය
  (GDPR වගන්තිය 18, පනතේ 24 වන වගන්තිය)
  ඔබගේ දත්ත භාවිතය තාවකාලිකව නවත්වන ලෙස ඔබට අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක (උදා: ඔබ එහි නිරවද්‍යතාවය හෝ සැකසීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳව විවාද කරන්නේ නම්).
• දත්ත අතේ ගෙන යා හැකි අයිතිය
  (GDPR හි 20 වන වගන්තිය)
  ඇණවුම් කිරීමේදී හෝ ඔබේ කැමැත්ත මත පදනම්ව ඔබ අපට ලබා දුන් දත්ත තාක්ෂණිකව කළ හැකි ආකාරයකින් වෙනත් ක්‍රියාකරුවෙකුට මාරු කරන ලෙස ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
• විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය
  (GDPR වගන්තිය 21, පනතේ 27 වන වගන්තිය)
  අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා (උදා: අලෙවිකරණය හෝ සංඛ්‍යාලේඛන) මත පදනම්ව සැකසීමට විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. එවැනි අවස්ථාවක, අපි ඔබේ අයිතිවාසිකම් අභිබවා යන ප්‍රබල හේතු පෙන්නුම් කළහොත් පමණක් අපි ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන්නෙමු.
• ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීමේ සහ පැතිකඩකරණයේ අයිතිවාසිකම්
  (GDPR හි 22 වන වගන්තිය)
  ස්වයංක්‍රීය සැකසුම් මත පමණක් පදනම් වූ තීරණයක්, පැතිකඩ ඇතුළුව, ඔබට නීතිමය හෝ සමාන බලපෑම් ඇති කරන්නේ නම්, එයට විරුද්ධ වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. (අපගේ ඊ-වාණිජ්‍යය තුළ අපි එවැනි තීරණ ගැනීමේ පද්ධතියක් භාවිතා නොකරමු.)
• කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමේ අයිතිය
  (GDPR හි 7(3) වගන්තිය)
  අපි ඔබගේ කැමැත්ත මත පදනම්ව ඔබගේ දත්ත සකසන්නේ නම් (උදා: අලෙවිකරණ ඊමේල් හෝ පුවත් පත්‍රිකා යැවීම), ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිය.
• පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමේ අයිතිය
  (GDPR හි 77 වන වගන්තිය)
  අපි ඔබේ දත්ත නීති විරෝධී ලෙස සකසන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය:

පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නියෝජිතායතනය , Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, වෙබ් අඩවිය: https://azop.hr/

කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් හෝ සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ අප හා සෘජුවම සම්බන්ධ වුවහොත් අපි සතුටු වන්නෙමු - ඔබගේ ඉල්ලීම ඔබේ තෘප්තියට පත්වන පරිදි ක්‍රියාවට නැංවීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම අපි කරන්නෙමු.

ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?

ඉල්ලීම ක්‍රියාකරුට (හෝ පත් කර ඇත්නම් වගකිවයුතු පුද්ගලයාට) ලිඛිතව හෝ විද්‍යුත් ආකාරයෙන් යවන්න.
අපට ඔබව විශ්වාසදායක ලෙස හඳුනාගත හැකි වන පරිදි කරුණාකර හඳුනාගැනීමේ තොරතුරු (උදා: ඇණවුම් අංකය, පාරිභෝගික හැඳුනුම්පත, මිලදී ගැනීම සඳහා භාවිතා කරන විද්‍යුත් තැපෑල) සපයන්න.
අපි දින 30ක් ඇතුළත ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු; සංකීර්ණ/බොහෝ ඉල්ලීම් සඳහා අපට අවසාන දිනය දින 60 කින් දීර්ඝ කළ හැකිය (අපි ඔබට කලින් දැනුම් දෙන්නෙමු). නැවත නැවත/පැහැදිලිවම අසාධාරණ ඉල්ලීම් සඳහා අපට සාධාරණ පරිපාලන ගාස්තුවක් අය කළ හැකිය.
අපි ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීම හෝ පැතිකඩකරණය භාවිතා නොකරමු .

නිගමනය

පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඔබට ක්‍රියාකරුගේ ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ ලිපිනයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ තැපෑලෙන් අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය. අවශ්‍ය සියලු තොරතුරු ඔබට ලබා දීමට අපි සතුටු වන්නෙමු.

GDPR යටතේ ඔබගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වන ඔබගේ ඉල්ලීම් සකසන විට (උදා: ප්‍රවේශය, නිවැරදි කිරීම හෝ මකා දැමීම), ඔබගේ දත්ත වලට අනවසරයෙන් ප්‍රවේශ වීම වැළැක්වීම සඳහා අපි ඔබගේ අනන්‍යතාවය සත්‍යාපනය කළ යුතුය. ඉල්ලීම ඔබෙන් කෙලින්ම පැමිණෙන බවට අපට සහතික විය නොහැකි නම්, ඔබගේ අනන්‍යතාවය සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා අපට අමතර තොරතුරු ලබා දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.